Подарунки за поповнення картки АТБ!

Організатором акції є ТОВ «АТБ-МАРКЕТ», яке знаходиться за адресою: 49101, Україна, Дніпропетровська область, м. Дніпро, пр. Олександра Поля, буд. 40, тел. (056) 770-04-57.

1. Територія та строки проведення Акції:

1.1. Ці Правила визначають умови отримання подарунків у межах акції «Подарунки за поповнення картки АТБ!»

1.2. Акція проводиться на території України (за винятком територій, що визнані відповідно до законодавства як тимчасово окуповані, територіальних громад, які розташовані в районі проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), а також територій, де фактично ведуться бойові дії або є реальна загроза їх ведення) (надалі – «Територія проведення Акції»).

1.3. Акція проводиться у строк з 01.09.2025 року по 02.02.2026 року. (надалі – «Період Акції») та складається з етапів:

1-й етап – з 01.09.2025 року до 07.09.2025 року.

2-й етап – з 08.09.2025 року до 14.09.2025 року.

3-й етап – з 15.09.2025 року до 21.09.2025 року.

4-й етап – з 22.09.2025 року до 28.09.2025 року.

5-й етап – 02.02.2026 року.

2. Умови та порядок участі в Акції:

2.1. В Акції можуть взяти участь повнолітні дієздатні громадяни України-резиденти, які:

в період проведення Акції успішно здійснили готівкове поповнення картки АТБ від Visa від банків-партнерів: Райффайзен Банк, àбанк, Ощадбанк, monobank, Sense Bank, UGB (Укргазбанк) на суму від 1000 грн одним поповненням на касі через NFC-пристрій.
отримали через додаток АТБ та додатки банків-партнерів інформацію про Акцію або ознайомилися з рекламними матеріалами в мережі АТБ-Маркет або на сторінках соціальних мереж ТОВ «АТБ-МАРКЕТ».
в період проведення Акції здійснили з використанням Картки АТБ операцію (операції) згідно п. 2.1. Правил (надалі - «Учасник Акції»).
В акції не беруть участь співробітники Організатора.

2.2. Для участі в Акції необхідно протягом періоду проведення Акції, здійснити з використанням Картки АТБ операцію (операції) готівкового поповнення картки АТБ на касі будь-якого магазину ТОВ «АТБ-МАРКЕТ» через NFC-пристрій на суму від 1000 грн одним поповненням (надалі - «Транзакція»). Кожна така Транзакція вважається однією можливістю для отримання подарунка.

- за період з 01.09.2025 року по 28.09.2025 року поповнення на суму від 1000 грн одним поповненням (надалі - «Транзакція»). Кожна така Транзакція вважається однією можливістю для отримання подарунка.

- 02.02.2026 року поповнення на суму від 200 грн одним поповненням (надалі - «Транзакція»). Кожна така Транзакція вважається однією можливістю для отримання подарунка.

2.3. Дані про всі Транзакції автоматично заносяться Організатором до бази даних (далі – «База Акції»). База Акції містить дані про дату Транзакції, номер телефону учасника, який прив’язаний до картки АТБ, з якої було здійснено транзакцію п. 2.2 цих умов, а також інші дані Учасника Акції, визначені Організатором. Відповідальність за достовірність даних у Базі Акції несе Організатор.

2.4. Кожному Учаснику Акції, який виконав умови п. 2.2. Правил, Організатором присвоюється унікальний номер (надалі – «Унікальний номер Учасника»).

2.5. Транзакції, які будуть здійснені з використанням Карток АТБ, відкритих до різних поточних карткових рахунків Учасника Акції, не підсумовуються між собою.

2.6. Не відповідають умовам Акції та не вважаються Транзакціями наступні операції:

транзакції, які було здійснено до 00:01 години 01.09.2025 року та після 23:59 години 28.09.2025 року за Київським часом;
транзакції, списання коштів за якими не відбулося на момент проведення визначення Учасників Акції;
транзакції з отримання готівки через банкомати/пристрої самообслуговування/пункти видачі готівки Організатора та/або інших фінансових установ, включаючи операції розрахунків за товар або послуги, які були проведені банком-еквайром як видача готівки або переказ коштів;
транзакції, за якими було здійснено повернення платежу;
транзакції, здійснені з використанням будь-яких інших платіжних карток, окрім карток, вказаних в п.2.1. Правил.

2.7. Учасник Акції під час участі в Акції зобов’язується:

дотримуватися вимог цих Правил та норм законодавства України;
вказувати/надавати повну, коректну та достовірну інформацію, що вимагається цими Правилами у відповідних випадках;
свідомо не завдавати незручностей та не чинити перешкод іншим Учасникам Акції;
не чинити дій, що ставлять під сумнів правомірність його участі та участі інших Учасників Акції в Акції.

2.8. Порушення Учасниками Акції цих Правил або відмова Учасників Акції від належного виконання цих Правил (у т. ч. механіки, порядку проведення Акції та/або отримання Подарунку Акції тощо) вважається відмовою Учасника Акції від участі в Акції. При цьому така особа не має права на одержання від Організатора будь-якої компенсації.

2.9. Організатор має право усунути будь-кого з Учасників Акції від участі в Акції в разі виникнення сумнівів у виконанні таким Учасником Акції умов цих Правил або в разі порушення Учасником Акції цих Правил.

3. Подарунковий Фонд Акції:

3.1. Подарунками Акції є Настільна лампа LED ALT-793W, 5 Вт, 4500К, USB. З акумулятором 1200mAh. Біла, Luna Home.

3.2. Подарунковий Фонд обмежений і складає 3000 Настільних ламп LED ALT-793W, 5 Вт, 4500К, USB. З акумулятором 1200mAh. Білого кольору, Luna Home на весь період акції.

3.3. За весь період Акції учасник може гарантовано отримати не більше ніж 1 подарунок.

3.4. Відповідальність Організатора обмежується вартістю та кількістю Подарунків, передбачених цими Правилами.

3.5. Заміна Подарунків грошовим еквівалентом або будь-яким іншим благом не допускається. Подарунки обміну й поверненню не підлягають.

3.6. Організатор залишає за собою право збільшити/змінити Подарунковий Фонд Акції, або включити в Акцію додаткові Подарунки Акції, не передбачені даними Правилами. Якщо такі зміни будуть мати місце, Організатор повідомляє про них в порядку, передбаченому в п. 6.1. Правил.

3.7. Учасник Акції, отримуючи Подарунок, усвідомлює, що:

отримання Подарунку може потенційно вплинути на умови отримання Учасником Акції державної та соціальної матеріальної допомоги, житлових та інших субсидій або дотацій, пільг, компенсацій тощо. Учасник Акції самостійно вирішує, чи брати участь в Акції та отримувати Подарунок. Організатор не несе відповідальності за наслідки отримання Переможцем Акції додаткового блага (доходу) такого як Подарунку.

3.8. Організатор не несе відповідальності за подальше використання Подарунків після їх одержання Учасниками Акції, за неможливість скористатись Подарунком з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання Подарунків.

4. Порядок визначення учасників Акції, які отримують Подарунок :

4.1. Визначення Учасників Акції, які здобувають право на отримання Подарунку Акції (надалі – Учасники Акції), здійснює Організатор на основі Бази Акції.

4.2. Визначення Учасників Акції, які здобувають право на отримання Подарунку проводиться Організатором у 4 етапи, шляхом вибору з Бази Акції кожної 10 Транзакції починаючи з першої Транзакції здійсненої з початку акції (від 00:01 години 01.09.2025 року та до 23:59 години 28.09.2025 року за Київським часом) серед усіх учасників акції, які виконали умови п.2.2. протягом відповідного етапу акції, згідно п.1.2. цих правил:

1 етап – 15.09.2025 року

2 етап – 22.09.2025 року

3 етап – 29.09.2025 року

4 етап – 06.10.2025 року.

5 етап – 02.02.2026 року.

4.3. Кожен учасник, який виконав умови п.2.2 правил отримує Подарунок Акціїї.

4.4. Після закінчення Акції, за результатами визначення Учасників Акції, які здобувають право на отримання Подарунку формується список, в якому фіксуються всі Учасники Акції, які здобувають право на отримання Подарунку.

4.5. Результати визначення Учасників Акції, які здобувають право на отримання Подарунку є остаточними й оскарженню не підлягають.

5. Умови та строки отримання Подарунків Акції:

5.1. Після виконання п.2.2. (але не пізніше ніж за 30 хв після виконання п.2.2.) Учасник Акції може отримати Подарунок Акції за умови згоди на:

- підписання Акту прийому передачі Подарунка Акції.

5.2. Подарунок буде вручено Учаснику виключно в магазині ТОВ «АТБ-МАРКЕТ», в якому відбулось виконання Транзакції, яка виконала умови п.2.2.

5.3. В разі відмови від отримання Подарунку Акції, підписання Акту прийому передачі Подарунка Акції на момент виконання п.2.2 переможець не може отримати Подарунок Акції

5.4. У разі звернення Учасника Акції на гарячу лінію Організатора за телефоном 0-800-500-415, на офіційні сторінки в соціальних мережах https://www.facebook.com/ATB.Market.tm , https://www.instagram.com/atb.market.official/?hl=ua , https://www.tiktok.com/@atb_market , або в будь-який магазин ТОВ «АТБ-МАРКЕТ» з запереченнями Учасника Акції щодо передачі своїх персональних даних Організатору, відмови від отримання Подарунку, або відмови заповнити Акт прийому-передачі Подарунку такий Учасник Акції позбавляється права отримати відповідний Подарунок Акції, і таке право на отримання Подарунку Акції переходить до Учасника, який був наступним у Базі Акції.

5.5. На сайті Організатора Акції atbmarket.com/legal-promotions/podarunki-za-popovnenna-kartki-atb публікуються відомості про Учасників Акції, які отримали Подарунок в форматі: Учасник Акції – Прізвище та ім’я, номер мобільного телефону в маскованому форматі (наприклад, 38067*****12).

5.6. Організатор не несе відповідальності за неможливість вчинення передбачених цими Правилами дій, спрямованих на реалізацію Акції, через продовження або посилення обмежувальних заходів, введених рішеннями органів державної влади та/або місцевого самоврядування, у тому числі, тих, що спрямовані на боротьбу з епідеміями, пандеміями, тощо. У цьому випадку Організатор може прийняти рішення про відтермінування Акції або зміну її умов, включаючи умови щодо порядку та строків вручення Подарунків, повідомивши про це Учасників Акції у порядку, передбаченому п. 6.1. Правил.

5.7. Організатор звільняється від відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як стихійні лиха, пожежа, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, що діють на території проведення Акції, інші непідвладні контролю з боку Організатора обставини стосовно залучених ним третіх осіб.

5.8. Організатор не несе відповідальності за технічні проблеми з передачею даних при використанні каналів зв’язку та мережі Інтернет під час проведення Акції, внаслідок яких Учасники Акції не були повідомлені/були несвоєчасно повідомлені про можливість отримання Подарунку Акції та/або також не отримали/несвоєчасно отримали Подарунок.

5.9. Організатор Акції не компенсує будь-які витрати Учасників Акції, пов’язані з отриманням та подальшим використанням Подарунку.

6. Інформаційна підтримка Акції:

6.1. Інформування щодо Правил та умов Акції, зміна умов Акції здійснюється шляхом розміщення Правил або відповідної інформації на веб-сайті Організатора акції atbmarket.com/legal-promotions/podarunki-za-popovnenna-kartki-atb (надалі – Сайт), в Додатку АТБ, в мережі магазинів АТБ-Маркет, розміщення постів про Акцію в соціальних мережах Facebook та Instagram Організатора.

6.2. Правила, умови Акції можуть бути змінені та/або доповнені Організатором Акції протягом всього Періоду проведення Акції. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту розміщення відповідної інформації на Сайті atbmarket.com/legal-promotions/podarunki-za-popovnenna-kartki-atb якщо інше не буде спеціально визначено безпосередньо змінами/доповненнями.

6.3. Якщо Учасник Акції продовжує брати учать в Акції після внесення змін до Правил, умов Акції, то вважається, що такий Учасник Акції погодився зі змінами.

6.4. Якщо з будь-якої причини, що не залежить від Організатора, Акція не може проводитись так, як це заплановано, включаючи причини, викликані виходом з ладу Сайту внаслідок дії шкідливих програм, несправності у мережах зв’язку, несанкціонованим втручанням в роботу Сайту, технічної несправності Сайту або з будь-якої іншої причини, яка знаходиться поза межами контролю Організатора та яка впливає на виконання, безпеку, достовірність визначення результатів та/або належне проведення Акції, Організатор може на свій власний розсуд скасувати, анулювати, припинити, змінити або тимчасово припинити проведення Акції, або ж визнати такими, що не відповідають умовам Акції, будь-які проведені транзакції тощо.

7. Інші умови:

7.1. У разі виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань та/або питань, не врегульованих цими Правилами, рішення ухвалює Організатор. Рішення Організатора є остаточним і не підлягає оскарженню.

7.2. Організатор підтверджує та гарантує, що для визначення Учасників Акції, які здобувають право на отримання Подарунку не використовуються засоби, які б дозволили втручатися у результати визначення таких Учасників.

7.3. На виконання умов Закону України «Про захист персональних даних» (далі - Закон) Учасникам Акції повідомляється:

володільцем Персональних даних Учасників Акції, які здобувають право на отримання Подарунку (у розумінні п. 5.1. цих Правил) є Організатор;
з метою визначення Учасників Акції, які здобувають право на отримання Подарунку Акції та з метою, яка вказана у розділі 5 Правил, Організатором Акції обробляються ім’я, прізвище, по батькові, паспортні дані, контактний номер телефону;
з персональними даними будуть вчинятися наступні дії: збирання, накопичення, зберігання, адаптування, зміна, поновлення, використання і поширення (розповсюдження, реалізація, передача), знеособлення, знищення персональних даних;
розпорядником переданих Персональних даних (у розумінні п. 5.1. цих Правил) Учасників Акції є Організатор;
Персональні дані Учасників Акції будуть оброблятися з моменту їх отримання та протягом Періоду проведення Акції, після чого вони будуть знищені у зв’язку із закінченням строку зберігання персональних даних. Персональні дані Учасників Акції, які здобувають право на отримання Подарунку будуть зберігатися протягом терміну, який передбачено законодавством України для виконання мети, яка вказана у п. 5.1. цих Правих, після чого вони будуть знищені у зв’язку із закінченням строку зберігання персональних даних.
учасники Акції володіють всіма правами, передбаченими статтею 8 Закону.
персональні дані Учасників Акції, які здобувають право на отримання Подарунку можуть використовуватися Організатором з маркетинговою та/чи будь-якою іншою метою методами, що не порушують чинне законодавство України (в т.ч. шляхом передачі третім особам). Крім того, кожен Учасник шляхом підписання Акту про передачу Подарунку Переможцю Акції надає Організатору пряму згоду та право на безоплатне використання його імені, прізвища, зображення, інтерв'ю або інших матеріалів про нього з рекламною/маркетинговою метою, в т.ч., але не обмежуючись, право публікації (в т.ч. його імені і зображення) в засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо- та відеоматеріалах, інтерв'ю у ЗМІ, а також для надсилання інформації, повідомлень (в т.ч. рекламного характеру) тощо, без будь-яких обмежень за територією, часом та способом використання, і таке використання жодним чином не відшкодовуватиметься Організатором. Надання такої згоди розглядається у розумінні ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України та Закону України «Про захист персональних даних».

7.4. Підтверджуючи своє бажання отримати Подарунок Учасник Акції тим самим погоджується з Правилами та умовами обробки його персональних даних, які вказані у розділі 5 цих Правил.

7.5. Підписавши Акт про передачу Подарунку Переможцю Акції, Учасник Акції погоджується надати фото та відеоматеріали для підтвердження отримання Подарунку за запитом Організатора Акції. Учасник Акції надає Організатору Акції невиключну, безоплатну, безстрокову всесвітню (глобальну) з правом переуступки ліцензію / субліцензію на використання, відтворення, поширення будь-яким способом, в тому числі шляхом інтерактивного надання доступу, в тому числі на сайті www.atbmarket.com на сайтах та сторінках в соціальних мережах Організатора Акції та мережі магазинів Інформаційного партнера Акції, фото та відеоматеріалів, наданих Учасником Акції на виконання даного пункту Правил.

7.6. У випадку відмови від отримання Подарунку подальші претензії Учасника Акції щодо отримання будь-яких компенсацій або повернення права на отримання Подарунку не приймаються і не розглядаються.

7.7. Організатор не несе відповідальності за:

неотримання Учасником Акції Подарунку з вини такого Учасника Акції (наприклад, у разі невчинення ним дій, необхідних для отримання Подарунку);
інші обставини, які не залежать від Організатора.

7.8. Під час Періоду проведення Акції чи після її закінчення, Організатор не зобов’язані листуватися з потенційними Учасниками Акції та надавати пояснення в усній чи письмовій формі з питань, що стосуються умов проведення, визначення Учасників Акції, які здобувають право на отримання Подарунку чи будь-яких інших подібних питань щодо Акції.

7.9. Ця Акція не є азартною грою, лотереєю, послугою у сфері грального бізнесу чи конкурсом, ці Правила не є умовами конкурсу